1 00:00:01,000 --> 00:00:04,040 BINGE acknowledges the owners the land where it was filmed 2 00:00:04,040 --> 00:00:07,920 We respect indigenous peoples, we honor them the sages of the present and future. 3 00:00:24,440 --> 00:00:28,000 - How good it is at Peggy's house. - It's very good. 4 00:00:31,200 --> 00:00:33,040 I'm very excited, Meggles. 5 00:00:33,040 --> 00:00:33,920 You love parties. 6 00:00:33,920 --> 00:00:36,680 - But what if he doesn't like it? - Who cares? 7 00:00:36,680 --> 00:00:37,760 do you like him 8 00:00:39,440 --> 00:00:42,240 - Wonderful! - I nodded my head. i like him 9 00:00:42,240 --> 00:00:44,400 Do you think he's too old for me? 10 00:00:44,400 --> 00:00:46,920 - Do you think he is too old? - What about you? 11 00:00:46,920 --> 00:00:48,000 what about you 12 00:00:48,000 --> 00:00:49,080 Finish it, Meggles. 13 00:00:49,080 --> 00:00:52,240 what is it Stop caring the opinion of others. 14 00:00:52,240 --> 00:00:55,520 It will be because of me. Maybe I'm not comfortable 15 00:00:56,520 --> 00:00:59,520 to turn 30 years old and dating someone 40. 16 00:00:59,520 --> 00:01:02,480 I feel like I skipped a whole decade. 17 00:01:02,480 --> 00:01:06,080 It's like I'm 40 years old and yesterday I was 29. what the hell 18 00:01:06,520 --> 00:01:07,720 Good. 19 00:01:08,720 --> 00:01:10,200 Have you heard from your father? 20 00:01:10,200 --> 00:01:14,160 No, nothing. It's probably his fault. Maybe that's why I like old people. 21 00:01:14,560 --> 00:01:20,360 Stop it. Look around. Look at Col. Life is beautiful. 22 00:01:20,360 --> 00:01:23,440 - What a good boy he is. - He is very happy. 23 00:01:23,440 --> 00:01:24,520 Hello Collie. 24 00:01:24,520 --> 00:01:26,080 And he's crippled. 25 00:01:26,080 --> 00:01:29,840 He doesn't know he's crippled. I will do like him. Good idea. 26 00:01:29,840 --> 00:01:33,320 - Have your drink. Come on. give me your hand - Don't knock me over. 27 00:01:34,880 --> 00:01:35,880 do you like him 28 00:01:35,880 --> 00:01:37,000 Yes. i like him 29 00:01:37,000 --> 00:01:38,200 Good. 30 00:01:39,240 --> 00:01:40,960 Happy birthday, my little one. 31 00:01:41,760 --> 00:01:43,240 No... 32 00:01:43,240 --> 00:01:45,320 Ashley. 33 00:01:47,040 --> 00:01:48,720 How ugly. 34 00:01:48,720 --> 00:01:50,720 Oh! 35 00:01:51,920 --> 00:01:54,160 - Take it from here, Meggles. - Ashley. 36 00:02:17,720 --> 00:02:19,480 ECHO PARK BREWERY 37 00:02:20,920 --> 00:02:22,120 are you ready 38 00:02:23,640 --> 00:02:25,440 Jesus Christ. 39 00:02:25,440 --> 00:02:28,640 - Chi, come see this! - Don't call her. what the hell 40 00:02:28,640 --> 00:02:31,080 You look like a contestant on Love Island. 41 00:02:31,080 --> 00:02:34,560 Don't laugh, Chi. That's what young people wear, isn't it? 42 00:02:34,560 --> 00:02:35,800 Which young people? 43 00:02:35,800 --> 00:02:37,920 Let me recover a bit. 44 00:02:37,920 --> 00:02:39,000 I'm overwhelmed. 45 00:02:39,000 --> 00:02:42,680 It's the first thing we do together. 46 00:02:42,680 --> 00:02:44,320 And I want it to come out perfect. 47 00:02:44,320 --> 00:02:46,480 Didn't you go celebrate it? 48 00:02:46,480 --> 00:02:49,920 Yes. But young people are celebrating o full moon, right? 49 00:02:49,920 --> 00:02:53,200 They like it because their bodies don't give up yet. 50 00:02:53,200 --> 00:02:54,640 Calm down, you idiot. 51 00:02:57,280 --> 00:03:00,360 - Sorry. - Wait. This is... 52 00:03:00,920 --> 00:03:01,920 Yes. 53 00:03:02,400 --> 00:03:04,040 what does he do 54 00:03:09,720 --> 00:03:11,440 Shepherdess, your sheep... 55 00:03:11,440 --> 00:03:12,960 The hat is terrible! 56 00:03:12,960 --> 00:03:14,440 It's not the hat that's the problem. 57 00:03:14,440 --> 00:03:17,840 - She was the only one walking. - Who do you want to impress? 58 00:03:17,840 --> 00:03:19,560 Her friends, obviously. 59 00:03:19,560 --> 00:03:21,960 - They are millennials. I hate everything. - Bye. 60 00:03:21,960 --> 00:03:26,400 - I want to see what else you got. - Calm down. That looks good. 61 00:03:26,720 --> 00:03:28,560 Not. what do you want to do 62 00:03:28,560 --> 00:03:30,720 The shop girl he said it was cool! 63 00:03:30,720 --> 00:03:31,960 It's not cool! 64 00:03:31,960 --> 00:03:35,760 She was probably on drugs. It's very tight! Is that a handcuff? 65 00:03:35,760 --> 00:03:38,280 Do you think you're a ready money bag? 66 00:03:38,280 --> 00:03:39,880 Get out, both of you! 67 00:03:39,880 --> 00:03:43,040 Listen, either. But you're not discounting them tonight, okay? 68 00:03:43,040 --> 00:03:45,400 We have a chance to make some greens. 69 00:03:45,400 --> 00:03:46,360 But I'm the host. 70 00:03:46,360 --> 00:03:48,560 You are the host, but they pay. okay? 71 00:03:48,560 --> 00:03:49,760 - Yes. - Good. 72 00:03:49,760 --> 00:03:52,320 Good. Take a deep breath. It will be fine. 73 00:03:53,120 --> 00:03:54,880 Fuck the handkerchief. 74 00:03:54,880 --> 00:03:56,560 Shit! 75 00:04:40,880 --> 00:04:41,920 - Hello. - Yes. 76 00:04:41,920 --> 00:04:44,200 Hi, are you Ash's friends? 77 00:04:44,200 --> 00:04:45,640 I have to take a picture. 78 00:04:45,640 --> 00:04:46,720 Good. 79 00:04:48,480 --> 00:04:49,640 Ashy! Maggles! 80 00:04:49,640 --> 00:04:52,160 - Hello. - You look fantastic. 81 00:04:52,160 --> 00:04:54,160 You look different. 82 00:04:55,400 --> 00:04:58,280 - Really? - Hi, boy. 83 00:04:58,280 --> 00:05:00,840 Yes, I wear something like that from time to time. 84 00:05:00,840 --> 00:05:02,160 It's a regular outfit. 85 00:05:02,160 --> 00:05:03,880 - Really? - I'm comfortable. 86 00:05:03,880 --> 00:05:04,960 On my word. 87 00:05:04,960 --> 00:05:06,040 - Really? - Yes. 88 00:05:06,040 --> 00:05:07,120 - Hello. - Hello. 89 00:05:07,120 --> 00:05:10,240 Lime green is no longer worn. Billie Eilish started it 90 00:05:10,240 --> 00:05:11,680 and she finished it too. 91 00:05:11,680 --> 00:05:12,760 Yes, that's right. LOL. 92 00:05:12,760 --> 00:05:16,040 Come on, girls. I prepared you a little more secluded place. 93 00:05:16,040 --> 00:05:17,120 Take care. 94 00:05:17,120 --> 00:05:19,440 - This way. - Sorry, cookie! 95 00:05:19,440 --> 00:05:23,360 Cookie, look at you. This jumpsuit. I can't... 96 00:05:23,360 --> 00:05:25,840 do you like 97 00:05:25,840 --> 00:05:28,800 I have already prepared here. Do you want to come? 98 00:05:28,800 --> 00:05:31,800 I have already prepared here. But it's good. 99 00:05:31,800 --> 00:05:33,920 It's nice. But I have already prepared... 100 00:05:33,920 --> 00:05:37,000 We like it here. Thank you. 101 00:05:39,600 --> 00:05:40,960 Great. So... 102 00:05:42,080 --> 00:05:45,640 It's a little more intimate. It is already prepared for you. 103 00:05:45,640 --> 00:05:47,920 - The light is good for pictures... - Is he there? 104 00:05:47,920 --> 00:05:50,360 - Yes. Good for the Col. What do you say? - Hello. 105 00:05:50,360 --> 00:05:54,240 It's okay. We are close bar here and everyone sits comfortably. 106 00:05:54,240 --> 00:05:58,800 Yes, absolutely. It's done, doll. Sounds cool. 107 00:05:59,600 --> 00:06:01,480 where are the drinks 108 00:06:03,920 --> 00:06:09,080 Wait a little. Let's maintain the atmosphere. 109 00:06:09,080 --> 00:06:10,800 Let's maintain the atmosphere! 110 00:06:11,400 --> 00:06:14,520 - Are they chocolate candies? - Yes. 111 00:06:14,520 --> 00:06:16,400 - And pretzels. - Yes. Appetizers. 112 00:06:16,400 --> 00:06:19,280 - I'm very retro. - Are they cheese crackers? 113 00:06:19,280 --> 00:06:22,200 - Of course. - You didn't say it was 80s themed. 114 00:06:22,200 --> 00:06:23,760 - Cute! - It's not. 115 00:06:23,760 --> 00:06:27,240 Meggles, please... That's a major violation of my RSA. 116 00:06:27,240 --> 00:06:28,880 I'm going to check the faucets. 117 00:06:28,880 --> 00:06:30,720 Not. We do that here. 118 00:06:30,720 --> 00:06:32,000 So many rules. 119 00:06:32,000 --> 00:06:33,960 Not really. Who wants a drink? 120 00:06:33,960 --> 00:06:35,960 Let's have some mezcal margaritas. 121 00:06:35,960 --> 00:06:38,280 - Yes! - We don't have mezcal, but I can... 122 00:06:38,280 --> 00:06:39,680 did you have frosé 123 00:06:40,040 --> 00:06:41,960 - Is it rosé wine ice cream? - Yes. 124 00:06:41,960 --> 00:06:43,040 Not. 125 00:06:43,040 --> 00:06:44,760 Do you have tapah? 126 00:06:45,160 --> 00:06:46,160 Tapas? 127 00:06:46,160 --> 00:06:48,880 Not. It is pronounced tapah. 128 00:06:48,880 --> 00:06:51,720 Serious? Not. But I have a menu with good stuff 129 00:06:51,720 --> 00:06:53,520 which we did. Maybe... 130 00:06:53,520 --> 00:06:55,080 What should we order? 131 00:06:55,080 --> 00:06:56,440 - Let's do it like this. - Yes. 132 00:06:56,440 --> 00:06:57,720 You can't, unfortunately. 133 00:06:57,720 --> 00:06:59,240 How rude. 134 00:06:59,240 --> 00:07:00,400 I? 135 00:07:00,400 --> 00:07:02,200 Who wants a beer? 136 00:07:02,200 --> 00:07:03,800 Not me. No need. 137 00:07:04,600 --> 00:07:06,840 ECHO PARK BREWERY 138 00:07:07,280 --> 00:07:09,640 The old songs they were completely different to him. 139 00:07:09,640 --> 00:07:12,880 That's right. He's made a lot of progress. I can't wait to see what he comes up with. 140 00:07:12,880 --> 00:07:14,480 - Me too. - Who is it? 141 00:07:14,480 --> 00:07:15,560 St. Vincent. 142 00:07:15,920 --> 00:07:16,920 The hospital? 143 00:07:17,320 --> 00:07:19,360 What a bad joke. 144 00:07:20,720 --> 00:07:22,760 Please forgive him. 145 00:07:22,760 --> 00:07:25,080 - It's okay. - You are hilarious, G. 146 00:07:25,640 --> 00:07:26,640 You just know me. 147 00:07:26,640 --> 00:07:29,280 Don't make me sound old-fashioned, Chi. It's ugly. 148 00:07:29,280 --> 00:07:31,480 - I already feel terrible. - Okay. 149 00:07:31,880 --> 00:07:33,480 She is absolutely wonderful. 150 00:07:35,400 --> 00:07:37,760 But I'm married. With a man. what do i have 151 00:07:37,760 --> 00:07:39,440 Easy. You are twice her age. 152 00:07:39,440 --> 00:07:42,240 The pot calls the kettle black. You are old. 153 00:07:42,240 --> 00:07:44,160 You will always be older. 154 00:07:44,160 --> 00:07:45,600 - Two months. - Exactly. 155 00:07:45,600 --> 00:07:46,680 what can i say 156 00:07:46,680 --> 00:07:49,040 - What a kindness Megan is! - Leave her alone. 157 00:07:49,040 --> 00:07:50,160 What? 158 00:07:50,360 --> 00:07:52,440 I don't think he likes you. 159 00:07:52,440 --> 00:07:54,440 I'm sure we looked at each other. 160 00:07:54,440 --> 00:07:56,240 Leave her alone. 161 00:07:56,600 --> 00:07:57,680 Why? 162 00:07:57,680 --> 00:08:02,160 Because Gordon is not okay. He is upset that things are not going well. 163 00:08:02,160 --> 00:08:04,480 - Solve this. - What happened? 164 00:08:06,280 --> 00:08:10,840 There is no free seat next to Ash. He doesn't introduce me to anyone. 165 00:08:10,840 --> 00:08:13,320 I'm just a waiter on my girlfriend's birthday. 166 00:08:13,320 --> 00:08:15,600 - Listen to me! Concentrate. - Yes. 167 00:08:15,920 --> 00:08:17,760 - Concentrate. - Yes. It's good. 168 00:08:17,760 --> 00:08:20,520 - She's your woman. You have a great relationship. - Yes. 169 00:08:20,520 --> 00:08:22,840 You are the god of sex in a cool outfit. 170 00:08:22,840 --> 00:08:26,600 - It's good. - Sure. Go out there and do your job. 171 00:08:26,600 --> 00:08:28,320 - I liked it. - You can. 172 00:08:28,320 --> 00:08:29,640 - All right. - Okay. 173 00:08:30,240 --> 00:08:31,840 Stop harassing women. 174 00:08:31,840 --> 00:08:32,920 Good. 175 00:08:33,760 --> 00:08:37,000 I learned my lesson. Don't buy the white sofa. 176 00:08:37,600 --> 00:08:42,080 - All right. Here we have... - Some small beers that cost a lot. 177 00:08:42,080 --> 00:08:43,560 I've heard this one before. 178 00:08:44,880 --> 00:08:45,880 Well done, boy. 179 00:08:45,880 --> 00:08:47,960 Don't feed him! 180 00:08:47,960 --> 00:08:50,000 This man doesn't really like you. 181 00:08:50,000 --> 00:08:51,640 It's my dog. 182 00:08:51,640 --> 00:08:53,360 - Are any gluten free? - No. 183 00:08:53,360 --> 00:08:54,760 Where can I download it? 184 00:08:54,760 --> 00:08:57,240 - The Wi-Fi is terrible. - I know. It's terrible. 185 00:08:57,240 --> 00:09:02,640 I hope you like it. It's my summer edition. Luck. 186 00:09:02,640 --> 00:09:05,000 I'm going to get in here if you don't mind, 187 00:09:05,000 --> 00:09:07,720 with my rhubarb sour beer called Rhubarb. 188 00:09:08,200 --> 00:09:09,400 what are you doing 189 00:09:09,400 --> 00:09:13,760 Sorry, I don't think I've met you. I'm Gordon. Ashley knows me. 190 00:09:14,760 --> 00:09:15,920 - Usually. - Ash. 191 00:09:16,760 --> 00:09:17,960 Sorry. 192 00:09:18,320 --> 00:09:22,680 It's just voicemail. This is Gordon. 193 00:09:23,000 --> 00:09:27,840 He's my friend. Look at her. I was looking for... 194 00:09:27,840 --> 00:09:28,920 Willow. 195 00:09:28,920 --> 00:09:31,080 Woe is me! 196 00:09:31,880 --> 00:09:35,120 For good! I thought you were the waiter. What nonsense! 197 00:09:36,200 --> 00:09:40,480 Not. I'm Gordon, the brewery owner. Hello again to all of you. 198 00:09:40,720 --> 00:09:43,560 - She's great, Gordon. I adore her. - Thanks, Meggles. 199 00:09:45,640 --> 00:09:48,640 Yes. It's cute. 200 00:09:48,640 --> 00:09:50,640 Yes. Thank you. I did... 201 00:09:50,640 --> 00:09:51,760 I'm Scout. 202 00:09:51,760 --> 00:09:54,880 Scout. Wait a minute, Scout! 203 00:09:54,880 --> 00:09:56,520 I'm going to stop you. Leave. 204 00:09:56,520 --> 00:10:00,000 But the next one, I know they're small but there are no shots. 205 00:10:00,000 --> 00:10:04,160 They are meant to be sipped. Or rather enjoyed, 206 00:10:04,160 --> 00:10:07,120 because we prepare everything, with local ingredients. 207 00:10:07,120 --> 00:10:09,920 You will like it. I recently changed supplier 208 00:10:09,920 --> 00:10:13,320 of oranges for our blonde beer Hops and dreams. 209 00:10:13,320 --> 00:10:15,040 That's the one you have there. 210 00:10:15,040 --> 00:10:17,200 It's very tasty. 211 00:10:18,440 --> 00:10:21,240 Yes. You don't have to drink that one. 212 00:10:21,240 --> 00:10:22,800 Drink any. Luck! 213 00:10:23,200 --> 00:10:24,560 Luck. 214 00:10:26,800 --> 00:10:28,120 damn it... 215 00:10:28,120 --> 00:10:29,360 i'm trying I can't. 216 00:10:29,360 --> 00:10:31,680 - Baby, I don't want you to lie to me. - I know. 217 00:10:31,680 --> 00:10:32,760 What a good boy. 218 00:10:33,400 --> 00:10:35,360 I'm fed up. I put ketamine in here. 219 00:10:35,360 --> 00:10:36,440 - Send it. - Yes. 220 00:10:36,440 --> 00:10:37,520 Hey? 221 00:10:40,800 --> 00:10:42,800 You like me the most, don't you? 222 00:10:45,800 --> 00:10:48,800 How good they are! I never eat, but when I do... 223 00:10:48,800 --> 00:10:50,720 Yes! Zadie! Wine. 224 00:10:51,560 --> 00:10:52,680 who is it 225 00:10:52,680 --> 00:10:54,640 - Zadie? - Zadie too? 226 00:10:54,640 --> 00:10:56,760 It's Zadie and that's it. Only Zadie. 227 00:10:56,760 --> 00:10:58,680 Yes. Absolute. I thought that... 228 00:10:58,680 --> 00:11:01,960 You are talking about a large group by people called Zadie. 229 00:11:01,960 --> 00:11:04,600 - I'll bring him a chair. - No. You bring them a chair. 230 00:11:05,200 --> 00:11:07,560 - Yes. What? - I'm non-binary, Gordon. 231 00:11:08,480 --> 00:11:10,960 - Good. - Looks like you're a boomer, dear. 232 00:11:13,280 --> 00:11:16,160 It's not like that. We have a bathroom for all genders here. 233 00:11:16,160 --> 00:11:17,920 It's obvious you don't know. 234 00:11:18,880 --> 00:11:21,360 Welcome. I'm Gordon. What is your name? 235 00:11:21,360 --> 00:11:22,440 Willow. 236 00:11:22,440 --> 00:11:26,240 It suits you. You have long and beautiful arms. Like a willow. 237 00:11:26,240 --> 00:11:27,400 Will you come with me for a while? 238 00:11:27,400 --> 00:11:30,120 - Yes, sure. - Sorry for stealing the girl of the moment. 239 00:11:31,040 --> 00:11:32,680 Call him the person of the moment. 240 00:11:32,680 --> 00:11:34,000 Fuck'. 241 00:11:34,600 --> 00:11:35,840 That guy is terrible. 242 00:11:35,840 --> 00:11:38,640 It's work. It's Ryan and he just wants to to test you. 243 00:11:38,640 --> 00:11:42,720 Yes, but I don't pass the test. You know I support the community and all that. 244 00:11:42,720 --> 00:11:43,840 I missed it. 245 00:11:43,840 --> 00:11:45,880 Yes, that's right. And you were rude. 246 00:11:46,400 --> 00:11:49,240 - Am I rude? - You need to calm down. 247 00:11:49,240 --> 00:11:52,400 - I'm relaxed. Trust me. - Okay. 248 00:11:53,200 --> 00:11:55,720 Do I want them to like it here? 249 00:11:55,720 --> 00:11:58,960 Yes, they are starting to like it. They like it anywhere. They are animals. 250 00:11:58,960 --> 00:12:00,080 Good. 251 00:12:00,800 --> 00:12:02,320 are you ok 252 00:12:02,520 --> 00:12:05,480 I thought my father sent me a message, but it's not like that. 253 00:12:05,480 --> 00:12:06,800 Didn't he write to you? 254 00:12:06,800 --> 00:12:09,640 - No. - I'm sorry. It sucks. 255 00:12:10,480 --> 00:12:16,440 Listen, I bought you something. Sorry for being a few days late. 256 00:12:16,440 --> 00:12:19,080 I wanted to make sure it was appropriate. But... 257 00:12:19,080 --> 00:12:22,240 It's not who knows what, just... open it. 258 00:12:26,600 --> 00:12:27,960 Woe is me! 259 00:12:29,680 --> 00:12:30,680 do you like 260 00:12:31,560 --> 00:12:33,400 Crazy. 261 00:12:33,400 --> 00:12:34,560 Good. In fine. 262 00:12:34,840 --> 00:12:36,240 - You put it on me? - Yes. 263 00:12:36,240 --> 00:12:37,880 - Yes. - Okay. come back 264 00:12:37,880 --> 00:12:38,960 Yes. 265 00:12:48,840 --> 00:12:50,360 - Does it look nice? - It's great. 266 00:12:50,360 --> 00:12:52,280 - Thanks, Gordon. - Happy birthday. 267 00:12:52,280 --> 00:12:54,920 - Thank you. - Hello. I have a little gift for you. 268 00:12:54,920 --> 00:12:56,000 Let's see. 269 00:12:56,280 --> 00:12:58,560 It's my project dear gin without authorization. 270 00:12:59,120 --> 00:13:01,200 Never do that. It's special. 271 00:13:01,200 --> 00:13:04,080 Maybe I think I'm a pirate. A Madame of gin, if you will. 272 00:13:04,080 --> 00:13:06,280 - Do we like it that way? - I don't know. Does that sound good? 273 00:13:06,280 --> 00:13:07,680 - I liked it. - Thank you. 274 00:13:07,680 --> 00:13:12,320 I distilled it last spring. It's sour. Pungent like berries. 275 00:13:12,320 --> 00:13:13,240 Very pungent. 276 00:13:13,240 --> 00:13:15,800 And it has hot pepper flavor. 277 00:13:16,440 --> 00:13:18,120 Happy birthday, 30 years. 278 00:13:19,040 --> 00:13:20,040 Thank you. 279 00:13:20,040 --> 00:13:23,600 I drink shots! Shots! 280 00:13:23,600 --> 00:13:25,000 No, they don't have a permit. 281 00:13:25,000 --> 00:13:26,080 Well no. 282 00:13:26,640 --> 00:13:27,800 To hell with it! 283 00:13:28,440 --> 00:13:30,200 Stop moving! 284 00:13:30,560 --> 00:13:31,720 Shit. 285 00:13:31,720 --> 00:13:33,040 How close. 286 00:13:33,040 --> 00:13:34,600 Come on Ash! 287 00:13:36,480 --> 00:13:37,600 How close. 288 00:13:37,600 --> 00:13:38,680 Shit. 289 00:13:38,680 --> 00:13:41,000 How? Take. 290 00:13:42,520 --> 00:13:45,280 I thought I was going to drink quietly with some nerds. 291 00:13:45,280 --> 00:13:47,720 Yes, he tricked you. How did the necklace go? 292 00:13:47,720 --> 00:13:48,840 Very good. 293 00:13:48,840 --> 00:13:50,240 - I knew it. - Great. 294 00:13:51,120 --> 00:13:53,880 Okay, desert island, three things. Say. 295 00:13:53,880 --> 00:13:57,160 First aid kit, machete, protective glasses. 296 00:13:57,160 --> 00:14:01,320 - Damn, you're so tough. - Yes, I am. Not inside. 297 00:14:01,320 --> 00:14:03,640 Are you not taking your children or your husband? Or music? 298 00:14:03,640 --> 00:14:08,040 I have nothing to do with them. The music is pointless. don't put me to the test 299 00:14:08,040 --> 00:14:11,360 Megan. I look at a bunch of survival shows. 300 00:14:13,280 --> 00:14:14,640 He told you... 301 00:14:17,680 --> 00:14:22,600 Has anyone ever told you? that you are fascinating and very beautiful? 302 00:14:22,600 --> 00:14:24,400 Not. 303 00:14:24,400 --> 00:14:26,720 I can't believe it. 304 00:14:27,120 --> 00:14:29,800 And you are. 305 00:14:30,840 --> 00:14:34,720 Do you know what it looks like? With a watering can from the African savannah. 306 00:14:34,720 --> 00:14:35,880 Have you been to Africa? 307 00:14:35,880 --> 00:14:37,520 No need. I have Youtube. 308 00:14:38,040 --> 00:14:43,040 Let's see who can resist. who is half dead Who gave trouble. 309 00:14:43,040 --> 00:14:46,800 I don't remember drinking that much when I was their age. 310 00:14:46,800 --> 00:14:48,640 Because you drink so much. 311 00:14:48,640 --> 00:14:50,600 Yes, but I'm lagging behind. 312 00:14:50,600 --> 00:14:52,840 - Famous final words. - We'll see. 313 00:14:52,840 --> 00:14:54,920 I have to go home. I have family. 314 00:14:54,920 --> 00:14:57,640 I'm going to move to an island with her and bake dough. 315 00:14:57,640 --> 00:14:58,760 With whom? With Megan? 316 00:14:58,760 --> 00:15:00,720 It fascinates me. I have to go. 317 00:15:00,720 --> 00:15:01,800 Where did he go? 318 00:15:01,800 --> 00:15:03,960 - In the bathroom. Do you take care of her? - Yes, I have. 319 00:15:03,960 --> 00:15:05,840 Not like that. I would kill you. 320 00:15:05,840 --> 00:15:08,320 Chi, I love you and i'm sorry for everything 321 00:15:08,320 --> 00:15:10,640 It's nothing. Keep cashing in. 322 00:15:10,640 --> 00:15:13,040 - Close the door at midnight. - Yes. 323 00:15:13,040 --> 00:15:15,000 Tell me not to leave Andre. 324 00:15:15,000 --> 00:15:16,960 - Don't let him. - Did you say to leave it? 325 00:15:16,960 --> 00:15:18,040 Don't leave him. 326 00:15:18,040 --> 00:15:19,800 - I love you. - And we you. 327 00:15:19,800 --> 00:15:21,240 - Bye, I'm leaving. - Fuck'. 328 00:15:21,240 --> 00:15:22,400 She is thick. 329 00:15:26,000 --> 00:15:28,280 - Who is this? - Shit. It's her ex. 330 00:15:28,280 --> 00:15:29,680 James! 331 00:15:30,880 --> 00:15:34,280 Friend! You are not allowed to eat or outside drinks. 332 00:15:36,360 --> 00:15:37,280 You are evil! 333 00:15:38,000 --> 00:15:39,040 Shut up. 334 00:15:39,040 --> 00:15:41,560 Look at this guy. It's perfect. 335 00:15:41,560 --> 00:15:44,560 Look at him. It's absolutely gorgeous. 336 00:15:44,560 --> 00:15:46,160 He is tall, dark-haired and handsome. 337 00:15:46,160 --> 00:15:48,160 - How tall is he? - I don't know. 1.95? 338 00:15:48,160 --> 00:15:50,760 What the hell is this! 339 00:15:50,760 --> 00:15:52,840 I tell you what to do. look at me 340 00:15:52,840 --> 00:15:54,000 Yes. 341 00:15:54,000 --> 00:15:59,520 - Go there and impose yourself, like in Africa. - Okay. 342 00:15:59,520 --> 00:16:02,920 Make your voice thick and puff out your chest. So. 343 00:16:02,920 --> 00:16:04,000 Yes. 344 00:16:04,000 --> 00:16:05,680 - Shake his hand firmly. - Yes. 345 00:16:05,680 --> 00:16:10,320 Firmer! Fuck the moron. Harder! 346 00:16:10,320 --> 00:16:14,960 Hell yeah! 347 00:16:14,960 --> 00:16:16,680 Hell yes. 348 00:16:17,320 --> 00:16:18,680 I didn't know you were coming. 349 00:16:18,680 --> 00:16:20,200 Ryan texted me. 350 00:16:20,200 --> 00:16:23,440 - Of course he did that. - Yes. 351 00:16:23,440 --> 00:16:27,080 Gordon. nice to meet you I've heard a lot about you. 352 00:16:28,080 --> 00:16:30,560 - I've heard a lot about you too... - Yes? 353 00:16:30,560 --> 00:16:31,840 I like your outfit. 354 00:16:31,840 --> 00:16:33,200 Thanks bro. 355 00:16:33,200 --> 00:16:36,480 That's great, Ashy. I didn't know your father was coming. 356 00:16:38,400 --> 00:16:41,240 - You're serious! - It's funny. 357 00:16:41,240 --> 00:16:42,360 It's not your... 358 00:16:42,360 --> 00:16:46,080 No. I'm not her father. Obvious. 359 00:16:46,080 --> 00:16:48,920 He's my boyfriend, actually. 360 00:16:48,920 --> 00:16:50,120 Okay, done. 361 00:16:50,120 --> 00:16:51,400 Sorry, Gavin. 362 00:16:51,400 --> 00:16:54,400 It's Gordon. You can leave. It's my place, so... 363 00:16:54,400 --> 00:16:56,720 Don't throw him out. you are weird Ready. 364 00:16:56,720 --> 00:16:58,080 - Am I weird? - Yes. 365 00:16:58,080 --> 00:17:00,720 You are acting strange. you know what Fuck it. 366 00:17:00,720 --> 00:17:03,040 Gordon! Bring us another round. 367 00:17:03,040 --> 00:17:04,480 I'm not bringing you anything, okay? 368 00:17:04,480 --> 00:17:07,000 Stop eating this crap of pizza. okay? 369 00:17:07,000 --> 00:17:10,320 Leave the dog. your pizza Order pizza from here. 370 00:17:10,320 --> 00:17:13,840 We have glue. It's delicious. We work hard for this shit. 371 00:17:13,840 --> 00:17:15,480 And stop playing the music. 372 00:17:15,480 --> 00:17:18,240 We have permission and neighbors here. 373 00:17:22,320 --> 00:17:25,240 Usually it works. 374 00:17:25,240 --> 00:17:26,840 Yes. It can be seen. 375 00:17:28,440 --> 00:17:29,920 I brought you something. 376 00:17:31,000 --> 00:17:34,160 I know it was your favorite shirt when you came to me 377 00:17:34,160 --> 00:17:36,240 so i give it to you. 378 00:17:37,480 --> 00:17:39,200 I love this shirt. 379 00:17:41,960 --> 00:17:43,520 It smells good. 380 00:18:28,160 --> 00:18:30,960 Holy shit! 381 00:18:33,280 --> 00:18:37,240 Meggles, leave it! Don't drink it! 382 00:18:37,240 --> 00:18:38,840 Don't drink this! 383 00:18:38,840 --> 00:18:40,800 - It's gross. - Yes. 384 00:18:40,800 --> 00:18:44,360 - It tastes sad. - Yes. It's sad. 385 00:18:44,920 --> 00:18:46,040 are you ok 386 00:18:46,040 --> 00:18:47,160 Yes. 387 00:18:47,160 --> 00:18:49,320 Chiara is very special. 388 00:18:50,400 --> 00:18:51,560 Does he like women? 389 00:18:51,560 --> 00:18:54,240 I don't think so. She is married to a man. 390 00:18:54,240 --> 00:18:57,360 But he doesn't have much hair on his hands and feet. 391 00:18:57,360 --> 00:18:58,800 It's gorgeous. 392 00:18:58,800 --> 00:19:01,120 do you like women 393 00:19:01,320 --> 00:19:04,480 I don't know. Only when I'm drinking. 394 00:19:04,480 --> 00:19:06,120 Then you probably like them. 395 00:19:06,120 --> 00:19:08,560 Don't be so binary. 396 00:19:08,560 --> 00:19:09,960 don't drink 397 00:19:09,960 --> 00:19:11,240 I forgot. 398 00:19:11,960 --> 00:19:15,440 - It's better the second time. - Give it to me. So. 399 00:19:16,640 --> 00:19:19,600 Hey. 400 00:19:19,920 --> 00:19:21,240 You have a gentle face. 401 00:19:22,200 --> 00:19:24,000 Thank you. And you. 402 00:19:24,000 --> 00:19:28,400 Thank you. Yours is like plasticine, Moale. 403 00:19:28,680 --> 00:19:30,640 - Thank you. - Soft and malleable. 404 00:19:30,920 --> 00:19:34,120 All right. Thank you. 405 00:19:34,960 --> 00:19:36,880 You really like Ash, don't you? 406 00:19:36,880 --> 00:19:38,480 Very much. 407 00:19:38,480 --> 00:19:39,960 What do you like about her? 408 00:19:39,960 --> 00:19:43,440 Now it makes me suffer in agony, 409 00:19:43,440 --> 00:19:47,920 but usually, she's awesome. 410 00:19:47,920 --> 00:19:50,680 It's usually... 411 00:19:50,680 --> 00:19:52,680 I don't know anyone like her. 412 00:19:52,680 --> 00:19:55,680 It came out of nowhere in my life. 413 00:19:55,680 --> 00:19:58,000 I think I got away with it. 414 00:19:58,000 --> 00:20:00,400 Yes, good. Go and solve it then. 415 00:20:00,400 --> 00:20:01,600 - Okay. - Yes? 416 00:20:01,600 --> 00:20:04,680 - Do you want to play ping pong with beer? - I pissed myself. 417 00:20:04,680 --> 00:20:05,960 Loud. 418 00:20:09,440 --> 00:20:10,440 what the hell 419 00:20:12,360 --> 00:20:14,920 - What the hell is going on? - Slow down, please! 420 00:20:14,920 --> 00:20:16,200 Don't touch that! 421 00:20:16,200 --> 00:20:18,440 - Get off the bar! - Get off! 422 00:20:18,440 --> 00:20:20,680 Stop the music! 423 00:20:22,040 --> 00:20:23,440 Sorry! 424 00:20:23,440 --> 00:20:28,920 what the hell is going on 425 00:20:32,840 --> 00:20:37,480 Until here! Everyone out! Shit! 426 00:20:39,440 --> 00:20:40,560 are you ok bro 427 00:20:43,640 --> 00:20:45,000 i am fine 428 00:20:45,320 --> 00:20:48,240 are you ok buddy 429 00:20:48,240 --> 00:20:50,080 No, I'm fine. 430 00:20:50,080 --> 00:20:53,040 - Call 911, Brett. - No! Seriously, I'm fine. 431 00:20:53,040 --> 00:20:55,280 You are not. You fell from twenty feet. 432 00:20:55,280 --> 00:20:57,360 I don't have travel insurance. 433 00:20:57,360 --> 00:20:59,560 The party is over. Go away. 434 00:20:59,560 --> 00:21:01,640 - What the hell? - What? 435 00:21:01,640 --> 00:21:04,040 Your friend was dying! 436 00:21:04,040 --> 00:21:06,320 He is not with us. 437 00:21:06,320 --> 00:21:07,840 who are you with 438 00:21:08,040 --> 00:21:10,400 No more authorization. You have to leave. 439 00:21:10,400 --> 00:21:15,280 The bill is $500 and you have to admit, 440 00:21:15,280 --> 00:21:16,720 I am extremely generous. 441 00:21:16,720 --> 00:21:18,400 Brett is going to put it on the bar. 442 00:21:18,400 --> 00:21:22,480 - Let someone come and pay for it. - I'm an influencer. I don't pay anything. 443 00:21:22,480 --> 00:21:25,040 - I don't care. - Ash said it's free. 444 00:21:26,120 --> 00:21:27,400 Is that right, Ash? 445 00:21:28,280 --> 00:21:32,840 Yes. You said you'd take care of us. 446 00:21:32,840 --> 00:21:34,560 I didn't have? 447 00:21:34,560 --> 00:21:36,720 Calm down, grandpa. 448 00:21:40,080 --> 00:21:43,560 Ryan, you're a big dick. 449 00:21:43,560 --> 00:21:47,960 Good. 450 00:21:48,920 --> 00:21:52,520 Thank you for coming. Let's go to... 451 00:21:52,520 --> 00:21:55,360 Thanks Gordon for... 452 00:21:55,360 --> 00:21:58,320 Back to you, Ryan and i'm coming soon too? 453 00:21:58,320 --> 00:22:00,920 - Sure, honey. My house is yours too. - Thank you. 454 00:22:00,920 --> 00:22:02,560 Not for you either. 455 00:22:06,040 --> 00:22:12,880 Long live. 456 00:22:12,880 --> 00:22:19,640 Not. He's angry. Stop it. Please finish. 457 00:22:32,240 --> 00:22:36,560 - Sorry. Are you mad at me? - Yes. 458 00:22:36,560 --> 00:22:37,960 Why? what did i do 459 00:22:37,960 --> 00:22:39,080 what did you do 460 00:22:39,080 --> 00:22:42,480 You sat and watched how your friends make me shit 461 00:22:42,480 --> 00:22:49,400 They were mean and I'm sorry. Did something break? 462 00:22:49,400 --> 00:22:51,520 It's okay. Don't worry. 463 00:22:51,520 --> 00:22:55,520 But I hope Ryan dies tonight. 464 00:22:59,120 --> 00:23:01,760 - Is that all? - Actually, it's not. 465 00:23:01,760 --> 00:23:05,120 Don't treat me like a pole in front of your ex. 466 00:23:05,120 --> 00:23:06,400 I didn't do that. 467 00:23:06,400 --> 00:23:10,240 You ignored me all night and then you grabbed my cock in front of him. 468 00:23:10,240 --> 00:23:12,600 I didn't grab your penis. 469 00:23:12,600 --> 00:23:13,960 Yes. 470 00:23:14,600 --> 00:23:16,760 I don't know how the relationship will go, 471 00:23:16,760 --> 00:23:19,640 if that means a night out with you 472 00:23:19,920 --> 00:23:23,360 Maybe the age difference is too big. I don't know. 473 00:23:24,240 --> 00:23:26,760 - Okay. - I don't party like that anymore. 474 00:23:26,760 --> 00:23:29,320 Not? Then why are you still drinking? 475 00:23:29,520 --> 00:23:31,120 I just finished work. 476 00:23:31,120 --> 00:23:32,360 That's right. 477 00:23:32,360 --> 00:23:36,160 Those people were inhaling nitrous oxide and snorted drugs. 478 00:23:36,160 --> 00:23:39,640 They went crazy because it's my birthday. It's not always like that. 479 00:23:39,640 --> 00:23:41,040 I don't want that anymore. 480 00:23:41,040 --> 00:23:43,080 - Really? - Yes. Serious. 481 00:23:43,400 --> 00:23:45,880 Yes. You prefer to drink two bottles of red wine 482 00:23:45,880 --> 00:23:48,520 and play hours of online poker. It's very healthy. 483 00:23:49,400 --> 00:23:50,960 You are mean. 484 00:23:50,960 --> 00:23:56,000 I'm not. You are mean. you made me laughing in front of my friends. 485 00:23:56,000 --> 00:23:59,720 How? Being the perfect host? I did it all! 486 00:23:59,720 --> 00:24:03,240 You were harsh and rude! And then you drove them all away. 487 00:24:03,240 --> 00:24:07,680 I was tense because I wanted everything to be perfect! 488 00:24:07,680 --> 00:24:09,360 It wasn't! 489 00:24:12,960 --> 00:24:16,360 According to your friend James, your father came after all. 490 00:24:16,360 --> 00:24:18,440 Don't thank me. 491 00:24:18,800 --> 00:24:20,480 How beautiful. 492 00:24:24,120 --> 00:24:29,880 I don't think things have to be so hard at first. 493 00:24:30,680 --> 00:24:32,760 Agreed. 494 00:24:33,200 --> 00:24:37,200 We shouldn't have kept the dog because our relationship is not working. 495 00:24:40,200 --> 00:24:42,520 I don't need it then, do I? 496 00:24:43,280 --> 00:24:44,400 We talk. 497 00:24:44,680 --> 00:24:45,760 are we talking 498 00:24:45,760 --> 00:24:51,200 Yes, Gordon. you broke up with me so go to hell! It's over! 499 00:24:51,440 --> 00:24:52,920 Good! 500 00:24:57,440 --> 00:25:02,920 Damn it! 501 00:25:38,840 --> 00:25:45,840 Dad: Happy birthday, little mice! Is it too late? I hope you had a nice time. 502 00:25:48,160 --> 00:25:53,800 BANDIT LOST DOG 503 00:26:03,080 --> 00:26:05,520 Subtitling: Laura-Diana Apetroaei